apartado del sindicato con la firma de 21 in-
ternos denunciando el hecho. En otra carta se
recibe la historia clínica y el informe forense.
El Comité Local de Lugo comprueba la coin-
cidencia en casi su totalidad de los resultados
de la investigación y el contenido de las car-
tas. Tres días después se denuncia a la pren-
sa los hechos y se adjunta la historia clínica
y el informe del forense, por lo que se hacen
eco de la noticia Europa Press, distintas emi-
soras de radio e Internet. La televisión galle-
ga (TVG) realiza una entrevista a la CNT. El
subdelegado del Gobierno niega los hechos.
En la carta firmada por los 21 presos de la
cárcel de Monterroso se señala, entre otras
cosas, que Koldin tuvo que ser transportado,
a las 10 h, por varios funcionarios en camilla
ante la manifiesta imposibilidad de este y que
en la enfermería el médico de guardia le en-
trega dos pastillas psicotrópicas y ordena su
regreso al módulo, por lo que nuevamente los
funcionarios cargan en camilla con Koldin bajo
una intensa nevada. Durante el trayecto Kol-
din se cae de la camilla y al llegar a la celda,
tiritando, se queja de un fuerte dolor abdo-
minal. El interno, al cabo de una hora y me-
dia después, solicita ver nuevamente al médico
y un compañero le traslada a hombros de nue-
vo a la enfermería. A las 12.30 h circula por
los pasillos de la cárcel que hay un moro me-
nos en la cárcel.
mora en la toma de decisión de ordenar una
salida al hospital (...) si los funcionarios son
suficientemente conscientes de la gravedad
de la situación?, ¿qué garantía (...) de asis-
tencia sanitaria tenemos (...) cuando los de-
más internos hemos sido testigos desde las
canchas, de la terrible agonía padecida por
un compañero durante el vaivén al que fue so-
metido antes de su muerte?, ¿por qué ese ín-
dice tan elevado de muertes naturales en
nuestro centro durante un espacio de tiempo
tan corto? (5 muertes naturales durante el
pasado año). ¿a quién corresponde la respon-
sabilidad de que las condiciones sanitarias de
esta penitenciaria sean tan precarias como
para que ni siquiera haya agua caliente en las
duchas, (...) o la calefacción, que o no fun-
ciona, aunque exista, pero que en cualquier
caso inunda de aire frío las celdas y las gale-
rías?, ¿qué tipo especialmente fulminante de
infarto es ése, que no produce el más mínimo
síntoma que alarme al médico que lo atendió
(...)?" y aclaran que "desde nuestro percep-
cionismo, obviamente subjetivo, la ausencia de
respuestas a las preguntas planteadas ante-
riormente y otras, es en sí misma una vulne-
ración de un derecho a la dignidad del que no
fuimos desposeídos en nuestras sentencias
condenatorias" para terminar con "¿el poso
que deja en cualquier mente razonablemente
inteligente (...) es el tan cacareado concepto
de rehabilitación y reinserción social?".
los internos como de la denuncia de la CNT,
así como de posteriores declaraciones de la
dirección de la penitenciaría. La Voz, recoge
en dicho día que "no hay nada oculto detrás
talmente transparente y comunicado a diver-
sos órganos de control". El director dijo que
"los resultados eran totalmente concluyen-
tes" y que según algunas fuentes "el interno
padecía una arteriosclerosis que le ocluyó al-
gunos conductos" lo que no aparece en in-
formes médicos anteriores del paciente, tan
"la primera atención (...) no presentaba sin-
tomatología alguna de infarto. No tenía ten-
sión arterial alta ni dolores precordiales" y que
se "avisó a una ambulancia para un traslado
a un centro asistencial pero, entre la doce y
media de la mañana y la una, el recluso en-
tro en parada cardiaca". El periódico El Pro-
Monterroso fallecieron en el último año" y en
un apunte describe que cada semana utilizan
300 presos, de los 500 internos existentes en
la cárcel, la enfermería para que, a la mayo-
ría, se les recete psicotrópicos. Al día si-
guiente, La Voz de Galicia publica las
declaraciones de Jesús Otero quien señala
como "un absurdo" la polémica por el falleci-
miento de Koldin, además explicó que para
una población de 400 internos son más que
suficientes los medios sanitarios. Por otra par-
te, decir desde el cnt, que bien es cierto y co-
nocido que se trata de una población con una
alta incidencia en drogodependencias y con
grandes problemas de salud aunque hay que
añadir que el sábado sólo hay un médico de
guardia. Jesús Otero en declaraciones a El Pro-
greso consideró "lógico (...) el número de
muertes en la prisión de Monterroso dada la
tipología de los reclusos" y "que si el resto de
ciudadanos tuviese la misma asistencia que
hay en el penal tendríamos resuelto el pro-
blema de las listas de espera". El día 16, La Voz
publica el malestar de los funcionarios de la
cárcel de Monterroso quien acusa a la CNT de
campañas de descrédito. El mismo periódico
señala: "apunta que la CNT, que ha difundido
detalles acerca de esta muerte, puede estar
realizando una campaña para menoscabar la
profesionalidad de los funcionarios" además de
que "la agrupación (sic) anarquista difundió
informaciones relativas al fallecimiento de
cuatro internos" y "aclara (la Asociación Pro-
fesional de Prisiones) que en ningún momento
fue un secreto celosamente guardado, sino
que fue puesto en conocimiento de los órga-
nos correspondientes". Más adelante se dice
que " con motivo de la vista oral contra tres
compañeros injustamente acusados de tortu-
ras fueron atacados por la CNT acusándoles de
torturadores, de xenófobos y de racistas por
lo que ahora no se extrañan de las informa-
ciones "tergiversadas y malintencionadas que
difunde la CNT".
los funcionarios de prisiones, existen eviden-
tes indicios de negligencia la muerte de Zaierd-
dine y que en el centro penitenciario de
Monterroso se están produciendo un elevado
número de muertes naturales en los últimos
meses. Algo que, por otra parte, no es exclu-
sivo de esta cárcel sino que, tristemente, se
está haciendo ya habitual en numerosos cen-
tros penitenciarios del Estado como se ha de-
nunciado en varias ocasiones desde estas
mismas páginas.
155
de Zaierddine y que en el centro penitenciario de
Monterroso se están produciendo un elevado
número de muertes naturales en los últimos meses
aceptó reconsiderar el caso contra el perio-
dista Mumia Abu Jamal, miembro de Pan-
teras Negras, grupo de defensa de los
derechos civiles de los negros, quien fue en-
carcelado hace 23 años y condenado a muer-
te por el asesinato de un policía. A partir del
17 de enero, la corte aceptará argumentos
con que se intentará probar que la senten-
cia fue resultado de discriminación racial y
procedimientos defectuosos. Los abogados
sostienen que la fiscalía retiró ilegalmente
a los negros del panel de ciudadanos que
decidió su culpabilidad.
cieron pruebas para buscar residuos de pól-
vora en sus manos, su persona y su arma.
También se tienen evidencias de que el juez
Albert Sabo era racista. Jamal ha recibido
apoyo del obispo Desmond Tutu y el ex pre-
sidente Nelson Mandela, premios Nobel de
la Paz sudafricanos; la escritora Alice Wal-
ker y el actor Paul Newman.
ruel integrada por CNT, CGT, IU y ecologis-
tas en Acción-OTUS. Las primeras decisiones
han sido presentar públicamente la plata-
forma e invitar a sumarse a la misma a otros
colectivos, planteando la preocupación por
el modelo de desarrollo no sostenible que en
ocasiones pretende implantarse en la capi-
tal aragonesa. La intención es oponerse a
los proyectos peligrosos, y requerir como
primer objeto de cuestión, a las adminis-
traciones implicadas, toda la información
disponible sobre el proyecto de aeropuerto,
reciclaje y desguace de aviones que ahora
afecta a Teruel.
el mercurio y su presencia en los centros de
trabajo sanitarios, relacionándolo con los
efectos de los metales pesados sobre la salud.
dustrial y agroalimentaria en los polígonos.